GTA 6 v Češtině? Existuje jednoduchý způsob

ByKarel Novák

20 listopadu, 2026 ,
GTA 6 v češtiněZdroj: se svolením Rockstar Games
  • GTA 6 nabízí 13 jazyků, čeština mezi nimi chybí, na rozdíl od ruštiny či polštiny
  • Český vývojář Adam Růžička vytvořil aplikaci PlayCaption
  • Ta dokáže překládat dialogy v reálném čase a zobrazovat české titulky přímo na televizoru

Snadný způsob, jak přeložit GTA 6

Grand Theft Auto 6 sklízí nadšené recenze a řadí se mezi nejlépe hodnocené hry historie. Tuzemské hráče ale může mrzet absence češtiny. Hra podporuje 13 jazyků, mezi nimiž nechybí polština, němčina ani ruština. Řešení ovšem existuje a stojí za ním český vývojář Adam Růžička.

Jeho bezplatná aplikace PlayCaption dokáže rozpoznávat anglické titulky přímo z obrazu hry a následně je překládat do češtiny. Výsledek se zobrazuje jako překryvná vrstva přímo na televizoru, takže není nutné sledovat překlad na displeji telefonu.

Jak dostat češtinu do GTA 6?

PlayCaption využívá technologii vzdáleného hraní, přes kterou získává obrazový stream z konzole. Ten slouží pouze k rozpoznávání textu, samotné hraní nadále probíhá klasicky přes HDMI.

Základní postup pro Android TV a Google TV:

  1. Stáhněte PlayCaption 0.22 z GitHubu.
  2. Nainstalujte APK do televizoru (případně přes USB flash disk).
  3. Povolte instalaci aplikací z neznámých zdrojů.
  4. Spusťte PlayCaption, zvolte češtinu a vyberte PS5 nebo Xbox.
  5. Propojte aplikaci s konzolí podle průvodce.
  6. Aktivujte zobrazování překladu a v GTA 6 zapněte anglické titulky.

U televizorů LG s webOS je možné využít také experimentální řešení. V tomto případě se o překlad stará telefon s Androidem a televizor zajišťuje zobrazování výsledných titulků.

Má to háček?

PlayCaption je stále v beta verzi, takže je nutné počítat s občasným zpožděním nebo nepřesnostmi překladu. Při online překladu se rozpoznaný text odesílá externí službě. Aplikace je zdarma a její vývoj pokračuje, jak potvrdil sám Adam Růžička na sociálních sítích.

Zdroj: GitHub, Adam Růžička
Zdroj obrázků: se svolením Rockstar Games

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *