- Dnes oficiálně vychází očekávaná Mafia 4
- Pro tuzemské hráče je to jedna z hlavních událostí roku
- Hra je k dispozici s českým dabingem a zatím boduje
Další pokračování legendární Mafie s podtitulem Domovina bylo ohlášeno takřka před rokem. I když už má tato značka jen pramálo společného s původní Mafií od Dana Vávry, očekávaní byla nemalá, a to hlavně poté, co se čtvrté pokračování označovalo jako návrat ke kořenům. Tuzemské hráče určitě láká také skutečnost, že je hra plně lokalizovaná do češtiny, včetně dabingu.
Obsah článku
Mafia 4 a český dabing
První Mafia z roku 2002 se stala legendou nejenom kvůli hratelnosti a příběhu, ale také kvůli skvělému českému dabingu. Před více než dvěma dekádami byla plně dabovaná AAA hra něco jako splněný sen všech tuzemských hráčů a český dabing se stal typickým znakem této série.
Mafia samozřejmě nebyla první česky dabovaná hra, tou se stal Polda 2 o tři roky dříve, ale jednalo se o první takto velkou hru, ve které promlouvaly hlavní postavy „po našem“. A to navíc ústy absolutních profesionálů, jako jsou Petr Rychlý, Marek Vašut, nebo Antonín Molčík.
Jak se povedl dabing nové Mafie?
Od oznámení pokračování Mafia: Domovina se vědělo, že hra dostane kompletní český dabing. Jenže žádné další informace k dispozici nebyly. Jaké bude obsazení? Dočkáme se nějakých známých hlasů? Začaly proto panovat obavy, že bude české znění odbyté.
Dobrou zprávou je, že tomu tak není a první ukázky ze hry v češtině ukazují, že je dabing na opravdu profesionální úrovni. Kvalitní český dabing patří mezi jednoznačné klady hry a v obsazení se vyskytují i opravdu těžké váhy tuzemské dabingové scény.
Mafia: Domovina již v prodeji
Hlavního hrdinu, Enza Favaru, dabuje Oskar Hes, známý ze seriálu Král Šumavy. Jeho parťáka (Cesare Massaro) pak namluvil Ondřej Kokorský a z velkých jmen stojí za zmínku například Jakub Saic (Don Bernardo Torrisi), Pavel Rímský (Don Nicolo), nebo Ladislav Cigánek.
Pokud jste tedy počítali s českým dabingem jako předností nové Mafie a jedním z hlavních taháků, můžete si ji s klidným svědomím pořídit. Tvůrci odvedli opravdu profesionální práci. Mafia 4 je již v prodeji, a to pro PC i konzole PlayStation 5 a Xbox Series S|X. Základní edice vychází na 1 299 korun.
Zdroj: Herní Dabing
Zdroj obrázků: se svolením 2K Games
